The Most Rev. Katharine Jefferts Schori's Advent Message: What Is It That You Are Most Waiting For?
Advent 2012
As you prepare for the season of Advent, I would commend two questions to your musings and your prayer and your meditation: What is it that you are most waiting for? And, how are you going to wait this year?
I'm struck this particular season by the waiting of several women in Christian history. Mary obviously, waiting for the birth of the Promised One in her part of the world, a child born for the whole world.
Also Elizabeth, mother of John the Baptizer, who comes before Jesus. Elizabeth has been promised a child in her old age, these are both very unexpected births, they are waiting.
And I'm struck particularly this year by Elizabeth of Hungary, a saint of the Church who lived in the thirteenth century, who was betrothed as a child herself, married at 14, a mother of three by the time her husband died when she was 20. She spent her life giving it away, giving it away both physically through her means and through her presence and her healing. She was an icon of generosity.
What is it you wait for this year? Is it an opportunity to meet the surprising around you? Is it an opportunity to reflect on what is most needed in your heart and in the world around you? How are you going to wait for that gift? Are you going to wait actively? Engaged? Honing your desire? Stoking the passion within you for that dream? Are you going to wait for a dream that will bless the whole world?
That's what Christians wait for in the season of Advent - of the coming of the Prince of Peace, the one who will reign with justice over this world. I believe that's what the world most needs, this year and every year.
May your season of waiting be fruitful and blessed. May it be filled with surprise and a willingness to engage that surprise.
A blessed Advent.
The Most Rev. Katharine Jefferts Schori
Presiding Bishop and Primate
The Episcopal Church
El Adviento del 2012
Al prepararnos para la temporada de Adviento, me gustaría recomendar dos preguntas para sus reflexiones, sus oraciones y meditación: ¿Qué es eso por lo que más está esperando? Y, ¿cómo va a esperar este año?
Estoy impresionada particularmente en esta temporada por la espera de muchas mujeres en la historia del cristianismo. María, obviamente esperaba de su parte el nacimiento del Hijo Prometido, un niño nacido para todo el mundo.
Además, Elizabeth, la madre de Juan el Bautista, que vino antes que Jesús. A Elizabeth se le hiso la promesa de tener un hijo en su edad avanzada, estos dos son nacimientos inesperados que ellas estaban esperando.
Y estoy especialmente impresionada este año por Elizabeth de Hungría, una santa de la iglesia que vivió durante el siglo XIII, quien fue dada en compromiso de matrimonio cuando era niña, y se casó a los 14 años de edad, fue madre de tres hijos al momento que su esposo fallece cuando ella tenía 20 años de edad. Ella pasa su vida regalando, obsequiando tanto físicamente como a través de sus medios y a través de su presencia y sanación. Ella fue un simbolo de la generosidad.
¿Qué es lo que espera este año? ¿Espera una oportunidad para encontrar las sorpresas a su alrededor? ¿Espera la oportunidad para reflexionar en lo que más necesita su corazón y el mundo a su alrededor? ¿Cómo va a esperar por ese regalo? ¿Va a esperar activamente? ¿Participando? ¿Perfeccionando su deseo? ¿Avivando la pasión dentro de usted para ese sueño? ¿Va a esperar por ese sueño que va bendecir todo el mundo?
Es eso lo que la Navidad espera en la temporada de Adviento - la venida del Príncipe de Paz, el que reinara con justicia sobre este mundo. Yo creo que es eso lo que el mundo más necesita, este año y cada año.
Que su espera en esta temporada sea fructífera y bendecida. Que sea llena de sorpresas y con la voluntad de dedicarse a esa sorpresa.
Que tenga una temporada de Adviento bendecido.
Rvdma. Katharine Jefferts Schori
Obispa Presidente y Primado
La Iglesia Episcopal
Links:
The Episcopal Church www.episcopalchurch.org
On the web:
Episcopal Church Presiding Bishop Advent 2012:
"What is it that you are most waiting for?" http://www.episcopalchurch.org/notice/episcopal-church-presiding-bishop-advent-2012-%E2%80%9Cwhat-it-you-are-most-waiting-for%E2%80%9D
La Obispa Presidente de la Iglesia Episcopal
sobre el Adviento del 2012:
"¿Qué es eso por lo que más está esperando?"
http://www.episcopalchurch.org/es/notice/la-obispa-presidente-de-la-iglesia-episcopal-sobre-el-adviento-del-2012-%E2%80%9C%C2%BFqu%C3%A9-es-eso-por-lo-q