Bishop Rob Wright: Connected

Jacob slept and dreamed. He saw angels ascending and descending. Earth and heaven connected. We in Georgia come from a long line of dreamers. Oglethorpe dreamed of a Georgia with no slavery and no religious bigotry. Dr. King dreamed of an America with prosperity for all.

 

Faith is to connect to and live out God-induced dreams. "On earth as it is in heaven." Each of us can do it. The connection is critical. Worship! Vertical assurance for horizontal endurance. Believers bear witness to the interrelatedness of God in daily life.

 

We know the benevolent invisible upholds the visible at all times and in all places. Division is false. True reality is Oneness. The alternative is individual ego and estrangement. Ego cannot sustain us. Jacob woke and said, "God is in this place and I did not know it." Ours is to wake, and know and live God's dream.

 

 

Conectado

Jacob se durmió y soñó. Vio a los ángeles que subían y descendían. La tierra y el cielo conectados. Nosotros en Georgia procedemos de una larga línea de soñadores. Oglethorpe soñó con una Georgia sin la esclavitud ni el fanatismo religioso. Dr. King soñó con una América próspera para todos.

La fe es para conectarse y vivir sueños inducidos por Dios. "En la tierra como en el cielo". Cada uno de nosotros puede hacerlo. La conexión es crítica. ¡Adora! Una seguridad vertical para una resistencia horizontal. Los creyentes dan testimonio de la interrelación de Dios en la vida diaria.

Sabemos que el benévolo invisible sostiene lo visible en todo momento y en todo lugar. La división es falsa. La verdadera realidad es la Unidad. La alternativa es el ego individual y el distanciamiento. El ego no puede sostenernos. Jacob se despertó y dijo: "Dios está en este lugar y no lo sabía". Lo propio nuestro es despertar, y conocer y vivir el sueño de Dios.

 

(Traducción por Isaías Rodríguez)

Used by permission. Visit the website of the Episcopal Diocese of Atlanta.