Bishop Rob Wright: One

Ten were healed of their disease. One returned, gave thanks and celebrated God for this saving act. Jesus marveled at this man's gratitude. He also marveled that nine were silent and absent when it was time to say thanks.

How do we know if we are growing in God? It may be the ascending boldness of our demonstrations of thankfulness. Maybe it's by the unfolding gratitude to God for God's intervention in our disease. We are made for ease with God, but, because of fear in many forms, we are at more dis-ease than can be detected by the best doctors.

 

Still, a life pointed back toward God in genuine gratitude not only makes us well, it makes us whole: our best self! This is why David said, "I will bless the Lord at all times. His praise shall continually be in my mouth."

 

 

Uno

 

Diez fueron sanados de su enfermedad. Uno se volvió, dio gracias a Dios y celebra para este acto de salvacion. Jesús se maravilló de la gratitud de este hombre. También se maravilló de que nueve eran silencioso y ausente cuando llegó el momento de dar las gracias. 

 

¿Cómo sabemos si estamos creciendo en Dios? Puede ser la audacia ascendente de nuestras demostraciones de agradecimiento. Tal vez sea por la gratitud se desarrolla a Dios por la intervención de Dios en nuestra enfermedad.

 

Estamos hechos para la salud con Dios, pero debido al miedo en muchas formas somos más en enfermedad que puede ser detectado por los mejores médicos. Aún así, una imitación de la vida a Dios en gratitud genuina no sólo nos hace bien, nos hace todo! Total: nuestro mejor yo. Por eso David dijo: "Bendeciré al Señor en todo momento, su alabanza estará continuamente en mi boca".

 

(Traducción por Alicia Schuster Weltner)

Used by permission. Visit the website of the Episcopal Diocese of Atlanta.