Bishop Rob Wright: Surrounded

Lots of people believe in angels. God's messengers. Beings with and without physical form. Partners with God in love. They are a part of God's instrumentation for goodness and relationship with us. We simply call them angels. Children see them better. We, too often, only recognize them in hindsight.

Every Sunday we talk about them. At worship we join our voices with them when we say "Holy, Holy, Holy." They are the here-and-now heralds of "the life of the world to come." Reminders that we will see our Redeemer and loved ones again face to face.

Angels are another example of God's commitment to diversity. That God's creativity extends beyond the visible into the invisible. That fact alone makes faith logical. It was an angel, Gabriel, who brought news of Jesus to Mary. What was the name of the angel (or angels) that brought Jesus to you?

Rodeados

Hay mucha gente que cree en los ángeles. Mensajeros de Dios. Seres con y sin forma física. Socios de Dios en el amor. Forman parte de la instrumentación de Dios en la bondad y relación con nosotros. Simplemente les llamamos ángeles. Los niños los ven mejor. Nosotros, con demasiada frecuencia, sólo los reconocemos en retrospectiva.

Todos los domingos hablamos de ellos. En la adoración unimos nuestras voces a las suyas cuando decimos: "Santo, Santo, Santo". Son los presentes heraldos de "la vida del mundo por venir". Recordatorios de que veremos de nuevo a nuestro Redentor y a seres queridos cara a cara.

Los ángeles son otro ejemplo del compromiso de Dios con la diversidad. Esa creatividad de Dios va más allá de lo visible a lo invisible. Ese solo hecho hace que la fe sea lógica. Fue un ángel, Gabriel, el que trajo la noticia de Jesús a María. ¿Cómo se llamaba el ángel (o ángeles) que te trajo Jesús a ti?

                                        (Traducción por Isaías Rodríguez))

Used with permission. Visit the website of the Episcopal Diocese of Atlanta.