Bishop Michael Curry on the 20th Anniversary of 9/11
Pastoral word from Presiding Bishop Michael Curry on 20th anniversary of Sept. 11
As followers of Jesus, and with our siblings in other faith traditions, we place great value on the act of remembrance. As we reflect on the solemn anniversary of Sept. 11, 2001, we remember many loved ones lost and first responders who put their lives at risk, modeling the sacrificial love of Jesus, who said: “No one has greater love than this, to lay down one’s life for one’s friends.”
While 20 years have passed, I also want us to pause and remember the days that followed these tragic events. There was a moment in the aftermath when people came together. We were praying, grieving, and also working together. Because in that moment, however fleeting it was, we knew with immediacy and vulnerability that we need God, and we need each other.
Memories of that tender cooperation—of love for each other as neighbors—serve as guiding lights for the present. Amidst the ongoing pandemic and natural disasters that have taken so many lives and pushed first responders to their limits, and amidst a worldwide reckoning with the sin of racism, we are called to become the Beloved Community whose way of life is the way of Jesus and his way of love.
......
Presiding Bishop Michael Curry will deliver a blessing and sermon Sept. 11 and 12 as part of A Time and Space of Remembrance and Healing at Trinity Church Wall Street in New York, which served as a relief mission for recovery workers at Ground Zero for nearly a year after the buildings fell. Tune in online at trinitywallstreet.org/september-11.
.......
Palabra pastoral del Obispo Presidente Michael Curry en el 20º aniversario del 11 de septiembre
Como seguidores de Jesús y junto a nuestros hermanos de otras tradiciones religiosas, le damos un gran valor a la remembranza. Al reflexionar sobre el solemne aniversario del 11 de septiembre de 2001, recordamos a muchos seres queridos que fallecieron y a los socorristas que arriesgaron sus vidas modelando el amor sacrificado de Jesús, quien dijo: "Nadie tiene amor más grande que el que da la vida por sus amigos".
Si bien han transcurrido 20 años, quisiera hacer una pausa y recordar los días que siguieron a estos trágicos acontecimientos. Fueron tiempos de mucha unión. Rezamos, lloramos y también trabajamos juntos. Porque en esos momentos, por muy fugaces que fuesen, supimos con inmediatez y vulnerabilidad que necesitamos a Dios y que nos necesitamos unos a otros.
Los recuerdos de esa dulce cooperación, del amor mutuo como vecinos, son un faro de luz para el presente. En medio de la actual pandemia y de los desastres naturales que han cobrado tantas vidas y han llevado al límite a los socorristas, y en medio de un ajuste de cuentas con el pecado del racismo a nivel mundial, estamos llamados a convertirnos en la Comunidad Amada, cuya forma de vida es el camino de amor de Jesús.
......
El Obispo Presidente Michael Curry dará la bendición y pronunciará un sermón los días 11 y 12 de septiembre como parte del programa Un tiempo y un espacio de remembranza y sanación en la Iglesia de la Trinidad de Wall Street en Nueva York, la que durante casi un año sirvió como misión de socorro para los trabajadores de recuperación en la Zona Cero después del derrumbe de las torres. Sintonícese en línea al hacer clic en trinitywallstreet.org/september-11.